G8/G20 CONVERGENCE 2010 (Spanish/Español)
***Por favor reenviar extensamente***
*Available in English, Spanish, French, and Italian.
G8/G20 CONVERGENCIA 2010 http://g20.torontomobilize.org
TODAS LAS VOCES EN CONTRA DEL G8/G20
Junio 25-27, 2010
El Grupo de los 8 líderes y el Grupo de los 20 líderes se reunirán en Ontario del 25 al 27 de Junio del 2010. Para esas mismas fechas, nosotros/as llamamos a una convergencia de personas en Toronto. Estos encuentros son para tratar de reparar el capitalismo, un sistema que no puede ser reparado; crear soluciones de intercambio insostenibles para una catástrofe ecológica; para asegurar la explotación de las personas de color y del Sur Global y celebrar la guerra como medio para crear alianzas títeres y mantener el poder imperialista. Este es un llamado para interrumpir y cerrar los lugares, sistemas e ideas que nos explotan y nos excluyen. En este lugar, déjennos construir creativamente el mundo en el que deseamos vivir. Un mundo con autodeterminación para los pueblos indígenas; justicia medioambiental y climática; ingreso equitativo y control comunitario sobre los recursos; justicia para inmigrantes y el fin de la guerra y la ocupación; justicia de género, y derechos para personas con capacidades especiales y queer. En estos días, convocamos a Días de Acción, alrededor del mundo que muestren soluciones desde las bases. Los planes hasta ahora incluyen: 18 – 20 Junio, 2010: Cumbre de los Pueblos 2010 (http://peoplessummit2010.ca/) 21 - 24 Junio 2010: Días Temáticos de Resistencia (Build Up) Junio 21: Justicia Económica, Justicia para Inmigrantes y Fin de la Guerra y la Ocupación Junio 22: Justicia de Género; Derechos Queer y para personas con capacidades espaciales Junio 23: Justicia Medioambiental y Climática Junio 24: Soberanía y Autodeterminación Indígena Animamos a las personas a que patrocinen encuentros, proyecciones de películas, paneles de discusión, performances, marchas, mítines, acciones directas en ciudades alrededor del mundo que se ajusten a estos temas. Por favor, hágannos saber lo que están planeando. Escríbannos a community.mobilize@resist.ca 25-27 de Junio 2010: Días de Acción en apoyo a la autodeterminación de los pueblos indígenas, justicia climática, equidad de ingreso y control comunitario sobre los recursos, justicia para inmigrantes y fin de la guerra y la ocupación, justicia de género y derechos queer y para personas con discapacidades especiales. 25 Junio: Día de Acción de la Comunidad de Toronto, 2:30pm. Allen Gardens. Detalles del encuentro para toda la comunidad y las organizaciones laborales sindicales estará disponible muy pronto - http://g20.torontomobilize. 26 Junio: Marcha y Manifestación. Esta acción está organizada por sindicatos laborales, grupos comunitarios y ONG’s. 1:00. Queen’s Park. 16 Junio: A derrumbar la valla! Marcha Anti-capitalista, Marcha Anti-Colonial para la Cumbre. Después de la manifestación permitida. Organizada por SOAR, shutdowntheG20@resist.ca 26 Junio: Fiebre de la Noche de Sábado! Fiesta Radical Callejera. Organizada por SOAR, shutdowntheG20@resist.ca 27 Junio: Acciones Directas Autónomas. Organizada por SOAR, shutdowntheG20@resist.ca 27 Junio: Marcha de la Victoria ++++++++++++++++++++++++++++++ APOYA LA CONVERGENCIA E INVOLÚCRATE! (a) Suscríbase a nuestra lista de anuncios, únete a facebook y síguenos en twitter - http://g20.torontomobilize.org (b) Si estás organizando cualquier acción o evento entre el 21 y 27 de Junio del 2010, ponte en contacto. Estaremos creado un calendario de actividades para esta semana y nos gustaría tener una lista de todos los acontecimientos que suceden. (c) Organiza eventos. Organiza fiestas. Invita a conferencistas. Toma acciones. Si necesitas apoyo contáctanos a community.mobilize@resist.ca (d) Pasa la voz! Reenvia este mensaje a tus listas de contactos. Coloca carteles y reparte folletos. Organiza acciones creativas y únete a las luchas comunitarias. [http://g20.torontomobilize. (e) Por favor, Dona! Envían cheques a Toronto Community Mobilization Network, 360A Bloor Street West, PO Box 68557, Toronto, ON, M5S1X0, Canadá. El apoyo en especies también es apreciado grandemente, visita http://g20.torontomobilize. ++++++++++++++++++++++++++++++ Página Web: http://g20.torontomobilize.org Facebook: http://www.facebook.com/group. Twitter: http://twitter.com/g20mobilize Email: community.mobilize@resist.ca
Donate
 |
 |
The G8/G20 meetings took place in Ontario from June 25-27, 2010. Toronto-based organizations of women, people of colour, indigenous peoples, the poor, the working class, queer and trans people and disabled people organized a peoples convergence with 40,000 people taking to the streets, standing up for justice in collaboration and solidarity!
Activists, community members, inspired and outraged individuals came together as a movement to demand justice for people and the planet. Over a week of mobilizations, events, workshops and direct actions took place in the face of state and police repression, violence and infringements on rights and freedoms.
We must continue to mobilize and build greater solidarity among our communities- an important part of this is supporting all those arrested during the G20 summit, including our allies still in detention, and those released on bail.