G8/G20 CONVERGENCE 2010 (French/Français)

**Diffusez largement**

*Available in English, Spanish, French, and Italian.

CONVERGENCE G8/G20 2010 
http://g20.torontomobilize.org 
 DANS LA RUE CONTRE LE G8/G20! 
25-27 juin 2010  

Les dirigeants du Groupe des 8 et ceux du Groupe des 20 se rencontrent en Ontario du 25 au 27 juin 2010. Durant ces mêmes journées, nous appelons à un rassemblement populaire à Toronto. 

Les rassemblements du G8/G20 visent à réparer le capitalisme, un système qui ne peut être réparé; à créer des réponses marchandes à  la catastrophe écologique qui renforce les systèmes d’oppressions; à assurer l’exploitation continue des personnes de couleurs et du Sud et à célébrer la guerre comme moyen pour mettre en place des régimes alliés supportant les pouvoirs impérialistes.  

Nous appelons à la perturbation et la fermeture forcée des endroits, systèmes et idées qui nous exploitent et nous excluent.  

À leur place, nous construirons le monde dans lequel nous voulons vivre. Un monde défendant l’autodétermination pour les peuples autochtones, la justice climatique et environnementale, l’équité de revenu et le contrôle communautaire des ressources, la justice pour les personnes migrantes, la fin des guerres et occupations, l’égalité des genres, les droits des personnes queers et des personnes handicapées. 

Du 25 au 27 juin, nous appelons à des Journées d’actions à travers le monde pour exposer nos solutions, celles de la base et de la rue.

 
++++++++++++++++++++++++++++++++++ 
 
À ce jour, les projets incluent: 
 
18 – 20 juin 2010: Sommet des peuples 2010 (http://peoplessummit2010.ca/) 
 
21 - 24 juin 2010: Journées thématiques de résistance (en préparation du sommet) 
 
21 juin: Dans la rue pour les droits de toutes et tous! 
22 juin: Manifestation pour la justice de genre; Manfestation pour la libération queer 
23 juin: Actions pour la justice climatique et environnementale 
24 juin: Manifestation pour la souveraineté des peuples autochtones 
 
Nous vous encourageons à organiser des réunions, projections de films, panels, performances, marches, manifestations et actions directes qui s’inspirent de ces thèmes dans diverses villes à travers le monde. SVP, faites-nous savoir ce que vous organisez. Écrivez à:  community.mobilize@resist.ca 
 
25-27 juin 2010: Journées d’Action en support de 
 
~ l’autodétermination des peuples autochtones  
~ la justice climatique 
~ l’équité de revenu et le contrôle communautaire des ressources 
~ la justice pour les personnes migrantes et la fin des guerres et occupations 
~ la justice de genre, les droits des personnes queers et personnes handicapées 
 
25 juin: JUSTICE POUR NOS COMMUNAUTÉS! Journée d’actions des communautés de Toronto. 2:30pm. Allen Gardens. 
Détails pour les réunions de tous les groupes basées dans la communauté et des syndicats disponibles sous peu : http://g20.torontomobilize.org/25june 
 
26 juin: LES GENS D'ABORD! NOUS MÉRITONS MIEUX! Marche/Manifestation familiale. 1:00pm. Queen's Park 
 
26 juin: AUX CLÔTURES! Marche anti-capitaliste et anti-coloniale. 4pm Garage Park. Organisé par SOAR, shutdowntheG20@resist.ca 
 
26 juin:  FIÈVRE DU SAMEDI SOIR. Party de rue radical. Organisé par SOAR, shutdowntheG20@resist.ca 
 
27 juin: Journée d’actions autonomes. Organisé par SOAR, shutdowntheG20@resist.ca

 
27 juin: Marche de la victoire.

27 juin: Maniefestation contre les prisons 
 
 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

SUPPORTEZ LA CONVERGENCE ET IMPLIQUEZ-VOUS!

 
(a) Inscrivez-vous à notre liste de distribution (low-traffic), joignez-vous à nous sur facebook et suivez-nous sur twitter- http://g20.torontomobilize.org. Courriel community.mobilize@resist.ca 
 
(b) Si vous organisez des actions ou événements entre le 21 et 27 juin 2010, entrez en contact avec nous! Nous allons créer un calendrier d’activités et souhaitons qu’elles y figurant toutes.  
 
(c) Organisez des événements, des fêtes; invitez des conférencierEs; agissez! Si vous avez besoin de support, contactez-nous à community.mobilize@resist.ca 
 
(d) Passez-le mot! Faites circuler ce message sur vos listes. Installez des affiches et distribuez des tracts. Organisez des actions créatives et joignez les luttes de vos communautés. [http://g20.torontomobilize.org/tools] 
 
(e) Donnez, SVP! Vous pouvez envoyer des cheques à

Toronto Community Mobilization Network, 360A Bloor Street West, PO Box 68557, Toronto, ON M5S1X0.

Le soutien matériel est aussi apprécié. Visitez http://g20.torontomobilize.org/support pour savoir ce que nous avons besoin.

++++++++++++++++++++++++++++++++++ 
 
Web: http://g20.torontomobilize.org

Facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=236150947036 
Twitter: http://twitter.com/g20mobilize

Courriel: community.mobilize@resist.ca